Marine Corps Job: 2799 Military Interpreter / Translator

Militære tolkoversættere har til opgave at udføre sprogfortolkningsaktiviteter, der generelt ikke er relaterede til intelligens (hvilket betyder at de sandsynligvis ikke håndterer følsom kommunikation).

Dette job betragtes som en fri militær erhvervsmæssig specialitet (FMOS), hvilket betyder, at enhver marin kan ansøge om det. Men nogle færdigheder på et fremmedsprog - et militær anser for nødvendigt - er påkrævet. Marine Corps kategoriserer dette job som MOS 2799. Det er åbent for marinesoldater mellem rækken af ​​private gennem master gunnery sergent.

Plikter af Marine Corps Oversætter / Tolke

Som jobbet tyder på, er det op til disse marines at oversætte fremmedsprog til engelsk og omvendt for at kunne videreføre Marine Corps-missioner i fremmede territorier. Dette kan omfatte udsagn fra deltagere i konferencer, arbejdsgrupper, retssager og lignende aktiviteter.

De har også til opgave at interviewe venlige ikke-engelsktalende civile som f.eks. Politiet, præster og andre borgere for at indhente oplysninger om militærværdi.

Det er også op til disse marinister at afgøre, om de oplysninger, de samler fra deres fortolkning, og den person, der leverer det, er anerkendt. De skriver rapporter til den effekt til brug af enheden kommandør og for andre tropper.

Desuden oversætter oversætter / tolke Marine Corps skriftligt, ikke-teknisk materiale og etablerer biblioteker af sprogreferencematerialer, herunder ordlister for militære termer og fremmedsprogordbøger.

De yder også tolkunderstøttelse til civile anliggender.

Bemærk, at disse marinister generelt ikke håndterer oversættelses- eller fortolkningsopgaver vedrørende fjendtlige kampagner eller andre fjendtlige mennesker. Men nogle gange kan disse tolke blive opfordret til at hjælpe med forhør, altid under overvågning af kontraintellensspecialister.

Kvalificering som militær oversætter / tolk

Da dette er en gratis MOS, ikke en primær, er der ikke en specifik score, der kræves på testene for ASVAB-testen for væbnede tjenester. Det vil blive bestemt af hvad din primære MOS er. Men det er usandsynligt, at du vil blive udpeget til dette job uden nogen fremmedsprogskendskab.

Du vil blive testet for din færdighed og kan modtage yderligere sprogundervisning afhængigt af Marine Corps behov.

Vær dog opmærksom på, at der er nogle fremmedsprog, som Marine Corps og andre afdelinger i USA's væbnede styrker anser mere værdifulde end andre. De mange dialekter af arabisk, sprogene i Centralasien, spansk og pashto er blevet de vigtigste prioriteter i de seneste år.