Definition af Magic Realisme i Fiction Writing

Udtrykket magisk realisme beskriver nutidig fiktion, som normalt er forbundet med Latinamerika, hvis fortælling blander magiske eller fantastiske elementer med virkeligheden. Magic realistiske forfattere omfatter Gabriel García Márquez, Alejo Carpentier og Isabel Allende.

Første brug

Begrebet blev først udtænkt af tysk kunstkritiker Franz Roh i 1925, men det var Alejo Carpentier, der gav udtrykket sin nuværende definition i progen til sin bog "El Reino de Este Mundo." "Den vidunderlige" skriver han i en oversat version "begynder at være umiskendeligt vidunderlig, når den stammer fra en uventet forandring af virkeligheden (miraklet), fra en privilegeret åbenbaring af virkeligheden, et uvant indblik, der er enestående begunstiget af det uventede virkelighedens rigdom eller en forstærkning af skalaen og kategorierne eller virkeligheden, opfattet med særlig intensitet på grund af en ophøjelse af den ånd, der fører det til en slags ekstrem tilstand estado límite.'

Gulliver's Travels

Som poeten Dana Gioia minder os om i sin artikel, "Gabriel García Márquez og Magic Realism", fortæller fortællingsstrategien som magisk realisme længe: "Man ser allerede nøgleelementerne i Magic Realism i Gulliver's Travels (1726)… Nikolai Gogols korte historie, 'The Nose' (1842) … opfylder stort set alle krav i denne påståede moderne stil. Man finder lignende præcedenser i Dickens, Balzac, Dostoyevsky, Maupassant, Kafka, Bulgakov, Calvino, Cheever, Sanger, og andre."

Men Carpentiers hensigt var at differentiere Se rigtige Maravilloso americano fra den europæiske surrealistiske bevægelse. I hans tanker blev det fantastiske i Latinamerika ikke opnået ved at overskride virkeligheden, men var iboende i den latinamerikanske oplevelse af virkeligheden: "Hvad er hele historien om Amerika, hvis ikke en krønike af den vidunderlige virkelige?"